Privacy Policy

(French only)

Collecte et utilisation des données

La présente politique de confidentialité (ci-après la « Politique de confidentialité ») concerne la collecte et l’utilisation de vos renseignements personnels par Le Temple Sanctuaire en Nature inc. (ci-après le « Temple ») et décrit comment les informations que vous fournissez en utilisant l’Application, y compris les renseignements personnels qui vous identifient (ci-après vos « Renseignements personnels »), sont recueillies, hébergées, traitées, utilisées et transmises au Temple. Veuillez lire attentivement la présente Politique de confidentialité, car en transmettant vos Renseignements personnels au Temple, vous consentez aux conditions énoncées aux présentes.

Dans le cadre de ses activités commerciales, le Temple peut être amené à collecter vos Renseignements personnels afin de vous fournir les services que vous avez demandés. Le Temple ne recueillera que les Renseignements personnels absolument nécessaires pour vous fournir les services, y compris les Renseignements personnels qu'il est légalement tenu de recueillir. Vous avez le choix de ne pas fournir les Renseignements personnels demandés; cependant, le Temple sera potentiellement dans l’impossibilité de vous fournir des services. Si vous fournissez vos Renseignements personnels, seuls les employés du Temple ou les fournisseurs ayant besoin d’accéder à vos Renseignements personnels, afin de vous fournir des services, y auront accès.

Le Temple recueille également votre adresse courriel lorsque vous adhérez à son infolettre afin de vous informer de ses offres de services et programmes. Vous pouvez, à tout moment et sans justification, demander à ne plus recevoir l’infolettre et, plus généralement, les communications relatives à ses services et programmes. Toute communication électronique de la part du Temple ou envoyée de la part d'un tiers inclut des instructions vous informant comment vous désabonner des communications à venir.

Les Renseignements personnels que vous pourriez être requis d’indiquer incluent, notamment, mais sans limitation :

votre nom;
votre adresse courriel;
votre numéro de téléphone;
vos allergies et autres informations médicales pertinentes aux services rendus;

En fournissant des Renseignements personnels au Temple, vous acceptez que ces autres renseignements soient transmis électroniquement via Internet au Temple et qu’ils puissent également être transférés, hébergés et traités pour le compte du Temple par un fournisseur de services dont les serveurs sont situés au Québec, Canada. Vous pouvez accéder à vos Renseignements personnels en tout temps via l’Application. Toutefois, si vous ne pouvez accéder à vos informations pour quelconque raison, vous pouvez contacter directement le Temple via l’adresse courriel suivante : info@letemplesanctuaire.com

Le Temple conservera les Renseignements personnels pendant une période de temps raisonnable suivant la délivrance des services. De plus, si vous consentez à ce que le Temple communique avec vous dans le futur afin de vous fournir des informations concernant ces services et autres programmes, vous consentez, par le fait même, à ce que le Temple retienne vos Renseignements personnels pour la période nécessaire afin de vous fournir de telles informations.

Si vous constatez des erreurs dans les Renseignements personnels que vous avez fournis, vous pouvez facilement contacter le Temple via l’adresse courriel suivante : info@letemplesanctuaire.com . Le Temple répondra dans les meilleurs délais.

Comment vos Renseignements personnels sont-ils protégés?

Le Temple fournit des garanties physiques, électroniques et procédurales pour protéger vos Renseignements personnels. Le Temple maintient les pratiques de gestion et d’hébergement des données standards de l’industrie pour des entreprises de taille similaire dans une industrie similaire. Ces pratiques sont conçues pour assurer l’intégrité et la confidentialité de vos Renseignements personnels. En dépit de ces pratiques, soyez conscient qu’aucune méthode de transmission électronique ou d’hébergement de données n’est complètement sécuritaire et qu’aucune mesure ne peut prévenir une violation de sécurité potentielle. Par conséquent, vous acceptez que le Temple ne soit pas tenu responsable des dommages subis en raison d’un accès non autorisé à vos Renseignements personnels, d’une violation ou d’une fuite de données, dans la mesure où celui-ci respecte les standards énoncés ci-dessus.

Utilisation, communication et divulgation de vos Renseignements personnels

Vous acceptez que le Temple puisse utiliser vos Renseignements personnels pour :

vous envoyer des communications, par courriel ou par téléphone, afin de vous informer des informations concernant les services et programmes fournis par le Temple, incluant l’ infolettre;
vous envoyer des communications concernant ces services et programmes auxquelles vous vous êtes inscrit;
préparer et organiser des services et programmes, notamment, en utilisant certains Renseignements personnels (par exemple, vos allergies) afin de s’assurer que les services et programmes se déroulent dans un endroit et d’une manière sécuritaire;

Le Temple se réserve également le droit de divulguer vos Renseignements personnels de la manière suivante :

lorsque le Temple estime qu’il convient d’enquêter, de prévenir ou de prendre quelconques mesures contre des actes illégaux ou suspects; pour protéger et défendre les droits, la propriété ou la sécurité du Temple ou d’autres personnes;
avec des sociétés offrant des services au Temple au terme d’un contrat, tels les fournisseurs de messagerie électronique et/ou les fournisseurs d’hébergement, conformément à la présente Politique de confidentialité. Lorsque vos informations sont partagées avec un fournisseur, celui-ci sera contractuellement obligé d’utiliser vos Renseignements personnels en lien avec ses obligations contractuelles. Les fournisseurs n’ont pas le droit de partager vos Renseignements personnels avec d’autres organisations ou de vous contacter, sauf s’il est expressément prévu dans leur contrat avec le Temple;
tel que requis par la loi et lorsque le Temple estime que la divulgation est nécessaire pour protéger ses droits et/ou pour se conformer à une procédure judiciaire, une ordonnance du tribunal ou jugement rendu. Cela inclut notamment, la fraude, les problèmes techniques, telle la déficience du réseau ou des systèmes du Temple.

Site Web

Fichiers témoins et journaux

Le site Web du Temple utilise des témoins de connexion (cookies) afin de faciliter votre navigation. Ces témoins recueillent des données informatiques tel le système d’exploitation de l’appareil utilisé pour la connexion, le type de logiciel de navigation, les pages Web ayant été consultées, l’emplacement géographique du fournisseur de service Internet, etc. Le site Web emploi également des fichiers journaux pour recueillir des statistiques, améliorer le service ou à des fins de ciblage publicitaire.

Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur afin de refuser les témoins de connexion. Le paramétrage des témoins de connexion peut se faire directement via votre navigateur Internet et permet, selon le type de navigateur utilisé, de refuser systématiquement ces témoins lors de la navigation, ou leur autorisation, selon le cas. Veuillez toutefois noter qu’en désactivant les témoins de connexion, il est possible que vous ne puissiez pas profiter de certaines fonctionnalités disponibles sur le site Web du Temple.

Si vous utilisez un ordinateur dans un lieu public ou que vous partagez un ordinateur avec d’autres utilisateurs, assurez-vous d’effacer les traces de votre navigation emmagasinée dans l’historique de répertoire avant de mettre fin à la session.

Hyperliens

Pour votre commodité, le site Web du Temple peut inclure des hyperliens vers des sites Internet externes opérés par des tiers. En cliquant sur ces hyperliens, vous quitterez le site Web du Temple vers ceux de tiers, lesquels peuvent faire l'objet de politiques et de pratiques de protection de la des renseignements confidentiels différents. La présente Politique de confidentialité cesse de s’appliquer lorsque vous quittez le site Web du Temple. Veuillez consulter les politiques en matière de confidentialité de ces autres sites sur lesquels vous êtes redirigé avant de fournir des Renseignements personnels. Le Temple n’est pas responsable des pratiques en matière de collecte, d'utilisation et de communication de Renseignements personnels des autres entités auxquelles vous pouvez accéder à partir de son site Web et n'accepte aucune responsabilité à cet égard.

Loi applicable

Le Temple recueille, traite, héberge, divulgue et dispose des Renseignements personnels que vous soumettez conformément aux lois applicables dans la province du Québec et au Canada. Si vous n’êtes pas un résident du Canada, vous reconnaissez et acceptez que le Temple puisse recueillir, traiter, utiliser et héberger vos Renseignements personnels conformément à la présente Politique de confidentialité en dehors de votre territoire de résidence, y compris au Canada. Veuillez noter que la législation canadienne peut prévoir une protection juridique différente de celle prévue dans votre pays.

Langue

Vous reconnaissez et acceptez que la présente Politique de confidentialité soit rédigée en français.